πολλοὴ βροτῶν τὸ δοκεῖν εἶναι προτίουσι Aesch. — многие из людей предпочитают казаться, чем быть, т.е. склонны к лицемерию
(τινά τινος Soph.)
Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. Дворецкий И.Х.. 1958.
προτίω — Α 1. τιμώ περισσότερο, προτιμώ 2. προκρίνω («πολλοὶ δὲ βροτῶν τὸ δοκεῑν εῑναι προτίουσι δίκην παραβάντες», Αισχ.) 3. φρ. «προτίω τινὰ τάφου» θεωρώ κάποιον άξιο ταφής μάλλον παρά για κάτι άλλο. [ΕΤΥΜΟΛ. < προ * + τίω «απονέμω τιμή, εκτιμώ»] … Dictionary of Greek
προτινομένων — προτίω prefer in honour pres part mp fem gen pl προτίω prefer in honour pres part mp masc/neut gen pl προτῑνομένων , προτίω prefer in honour pres part mp fem gen pl προτῑνομένων , προτίω prefer in honour pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προτίουσι — προτίω prefer in honour pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) προτίω prefer in honour pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) προτί̱ουσι , προτίω prefer in honour pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προτίων — προτίω prefer in honour pres part act masc nom sg (attic epic) προτί̱ων , προτίω prefer in honour pres part act masc nom sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προτίσας — προτίσᾱς , πρόσοιδα know besides pres ind act 2nd sg (epic doric) προτί̱σᾱς , προτίω prefer in honour aor part act masc nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
